Do tych co mają Grecję na codzień :) Kłopot natury"technicznej" |
Zoi pisze: staram sie zrozumiec to co jest napisane i wychodzi w stylu ze ma poprostu wylaczony telefon, dalej "Meta to charakteristiko iho" jest "zaraz po charakterystycznym sygnale-dzwieku" prawdopodobnie chodzi o pozostawienie wiadomosci na automatyczna sekretarke dlatego kasuje jak przy normalnym polaczeniu. Jak jest napisane to i tak przetlumaczam ale wedle mnie wiele jeszcze wyrazow w tym brakuje Pozdrawiam i mam nadzieje ze troszke chociaz pomoglam Zoi :-* Nawet nie wiesz jak bardzo Ci dziękuję! Wiem że tam na 100% brakuje wyrazów bo tak jak napisałam powyżej pisane przeze mnie "ze słuchu" A wiadomo że to język obcy(choć tak bliski sercu...)więc wyszło jak wyszło Bardzo się martwiłam bo to jedyny numer do Znajomej a jest BLISKA MEMU SERCU OGROMNIE więc sama rozumiesz co przeżywałam Ściskam mocno za Twoją fatygę-zaglądałam tu po 300razy na dobę-a nuż ktoś przeczytał i pomoże? Ευχαριστώ πολύ |